当時はシャープの機械翻訳エンジンを使用しました。
ろくにエンジンの特色を理解せずに使おうとしたのですから、失敗するのは当然。
いつも新しいものに飛びつくくせはいくつになっても直りません。
そのたびに痛手を負ってきましたが、今回は違います。
十分な準備のすえ、10月1日から独立行政法人 日本通信機構様との共同開発による機械翻訳サービスを開始しました。
■プレスリリース
http://www.nict.go.jp/press/2013/10/01-1.html
ビッグサイトで開催中のITproのブース
弊社は機械翻訳エンジンの開発会社ではないので、最適な機械翻訳ソリューションを提供できるのが最大の特徴です。
機械翻訳は”優秀な”翻訳者の翻訳に代わるものではありません。
用途が異なります。
ただし、翻訳の世界の変化の速さは半端ではなく、油断は禁物。
